“Smallest winery in the world” grows their grapes on a rooftop and sells for $5,000 a bottle