Lidia: Hi, I’m Lidia and today is Epiphany. In Normandy and all over France, we celebrate Epiphany or the Festival of the Kings – la Fête des Rois. We celebrate this national festival, using a special cake called a Kings’ Cake – une Galette des Rois.
In January, throughout all France, boulangeries sell Galettes des Rois, but my favourite is the one from my local bakery.
Lidia: « Bonjour, je voudrais une Galette des Rois, s’il vous plaît. »
Shop assistant: « Au revoir. Merci. »
Lidia: « Merci. Au revoir. »
Lidia: Once we have bought the cake, we go to the market to buy the food for the guests. They sell everything from fruits – les fruits, vegetables – les légumes, meat – la viande, fish – le poisson and even fries – les frites.
Once we have all the ingredients, we are ready to go home for le déjeuner, a traditional, French lunch.
This year, we’re celebrating Epiphany at my grandpa’s house – chez mon grand-père. We are heading there right now to have lunch and eat the Galette des Rois.
In France, mealtimes are important times for bringing everyone together and le déjeuner is the most important. It is a time for sitting around a table and spending quality time with friends and family.
But, let’s not forget the most important thing, the pièce de résistance, la Galette des Rois.
Grandpa: « La Galette des Rois ! »
Lidia: But you can’t just eat the cake. There’s a special French tradition that you have to do before enjoying it. The youngest child, that’s me, has to hide under the table and say which piece of the cake goes to who.
Lidia’s grandma: « T’es prête ? »
Lidia: « Oui. »
Lidia’s grandma: « Pour qui celle-là ? »
Lidia: « Pour mon frère. »
Lidia’s grandma: « Pour qui celle-là ? »
Lidia: « Pour ma grand-mère. »
Lidia’s grandma: « Pour qui celle-là ? »
Lidia: « Mon père. »
Lidia’s grandma: « Pour qui celle-là ? »
Lidia: « Pour moi. »
Lidia’s grandpa: « La petite. »
Lidia’s grandma: « Pour qui celle-là ? »
Lidia: « Pour mon grand-père. »
Lidia’s grandpa: « Merci. »
Lidia: Now we get to see who won the game. Whoever gets a charm in their piece is king or queen for the day. This year it’s my grandpa – mon grand-père. He gets to wear a special crown – une couronne, and tell everybody what to do.
Dining and Cooking