Fred Franzia, creator of ‘Two Buck Chuck’ and champion of affordable wine, has died