Chicago is an Italian Beef town, but the Cheesesteak at Monti’s is a worthy competitor